〔真綾教〕マジックナンバー

マジックナンバー

マジックナンバー

記念教主大人 CD Debut 10 週年的新曲「マジックナンバー」,於11月11日發售,是動畫「こばと。」的主題曲。c/w 「Perfect sky」是充滿速度感的小惡魔系 rock。

one, two, three!

轉頁後看歌詞及小弟的中文亂譯。


作詞:坂本真綾
作曲:北川勝利
編曲:北川勝利
弦樂編曲:河野伸

どうすればいいんだっけ
あたりまえのことっていつも難しいな
嬉しいとき笑って
好きなときに歌いたいだけなのに

いつか願いは叶うと
でもいつかってどれくらい?
待ちきれないよ

123!の合図で両手広げて 全身にひかりを集めて
どこにあるの 教えて私にできること
めいっぱい傷ついて せいいっばい走って
何十回転んで 泣いて それでもまた
あきれるくらい 明日を信じてる

ひとりになりたくて
少しだけ遠回りした 帰りの道
逢いたい人の顔   
いくつか浮かんで 雲の中に消えた
あの日交わしたことばが
今ごろスッとしみ込んで
少し痛いよ

123! ひとつずつ扉たたいて もう一回胸に問いかけて
探してるの 本当に私がしたいこと
めいっぱい背伸びした反動でよろけて
何十回振り出しに戻って クタクタでも
そんな自分も 好きでいてあげたい

苦しくて 苦しくて
息ができなくなるときも
止まれない 止まりたくない ぜんぶ見届けるまで

123!の合図で空を見上げて 同じ星きみも見てて
感じてるよ ひとりだけどひとりじゃないって
めいっぱい傷ついて せいいっばい走って
何十回転んで 泣いて それでもまた
あきれるくらい 明日を信じてる

[中文翻譯]

怎麼辦才好呢
理所當然的事情一向都是不容易的
只想快樂的時候就笑
喜歡的時候就唱歌而已

常說願望總有一天實現
但到底會是何時和實現多少呢?
已經等不及了

隨著123!的信號張開雙手 用全身來聚集光芒
在哪裡 讓我知我能做的事
滿身盡是傷痕 奔走直至力盡
多次失敗而落淚 即使這樣
還是難以置信地 相信明天

想自己一個走走
在歸去的路上 稍微繞遠一點
想見的人的樣貌
在幾朵浮游空中的雲間消失了
那日交談時的對話
現正飛快滲入我心
有點點痛啊

123! 把門逐一打開 再一次質問自己
去搜找 我確實想做的事
盡全力卻被反動弄至滿步蹣跚
多次返回起點 筋疲力竭也好
這樣的自己也 好喜歡

非常痛苦 非常辛苦
即使到不能呼吸的時候
也不能停止 不想停止 直到見證全部為止

隨著123!的信號望向天空 你也能看到同樣的星星
感受到吧 雖然只有一個人但並不孤獨
滿身盡是傷痕 奔走直到力盡
多次失敗而落淚 即使這樣
還是難以置信地 相信明天

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s