筆記:字幕制作(Mac)

早幾日試下整字幕,暫時都仲係用緊 ass 同 srt 為主,而制作工具 Mac 上面似乎冇乜選擇,Google 左一輪,好多都死曬,得返 iMovie 同 Aegisub。雖然鄰國果個唔記得咩名既軟件好正,由加字幕到內嵌可以一手包辦,但你懂的,所以我試都冇試直接放棄佢。

iMovie 雖然可以用黎加字幕但彈性好低,始終都係要用專門既軟件,Aegisub 就係淨返既選擇。

由於我都唔係太熟字幕既野,我都係好簡單咁喺唔同時間加字幕,上邊加下邊加,完全冇問題。佢應該仲可以打斜果啲,但我冇試過喇。佢係跨平台免費軟件,使用者體驗比較差係意料中事。

做好字幕後將佢 Export 做 ass 檔,然後就要將佢同 MP4 burn 埋一齊。

呢樣野好多軟件都要收錢,咁我就試可唔可以用 vlc 將 MKV 既顯示結果轉做 MP4。

咁就先將 MP4 同字幕檔打包做 MKV 先,用既係 MKVToolNix,好簡單易用,加曬啲嘢入去就比到個 MKV 你。

返去 vlc,可能設定有問題,試左一輪都出唔到個有字幕既 MP4,就算得,佢都唔識用我指定既字型,都係冇用。

結果就搵到個叫 MP4Tools 既軟件,可以將 MKV 轉做 MP4 再將字幕 burn 埋上去。佢係 shareware,唔註冊就用唔曬所有功能,但都足夠做我要既野。

實驗結果:

Gravity Rush 2

最近開始玩 Gravity Rush 2,地圖真係好大,仲有啲攪笑 bug 😄

好似呢個尋晚遇到既重力大媽咁 XDD

今集新增嘅影相同尋寶好好玩,淨係玩影相都影左成粒鐘 😄

尋寶除左收人地嘅相之外,自己行行吓都會發現到,搵到之後可以影返張比其他人做提示,好似咁

s__29728836

就唔係幾好喇,所以我選擇左重拍 XDDDD

命燃やして恋せよ乙女〖中文翻譯〗

好一陣子沒有翻譯過歌詞,先拿這個出來吧。

這是手機音樂遊戲<アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ>最近的活動歌,很演歌的感覺,歌詞也比較難譯。

MV 部份請見諒。由於我是一個偏心的 Pa P,所以花了點時間去增加美嘉和佐滕心的出場時間。

轉跳後看歌詞。

Read More

リスアニ!LIVE TAIWAN DAY2

其實成場嘅演出者,除左 Cinderella Girls 之外,我全部都識但係就冇聽過佢哋啲歌 =_=

Cinderella Girls 排喺尾二出場,一出嚟就全場人都好似痴左線咁,瘋狂大叫。我仲聽到有人大叫はるか…點解唔係叫るるかわ?w

お願い!シンデレラ(全員)嘅音樂一響起,全場嘅 P 已經進入狀態打 call,小弟比較內斂,只有小聲跟住唱…而且…

當時眼睛已經被るるきゃん吸引住,眼框泛紅,淚快要流下…

此時,輪到るるきゃん唱的部分了!

災難。突然感動不起來。

るるきゃん的歌聲把我的淚水都從眼框內抹去。

(返回四句前)

就咁樣維持咗二十幾分鐘吧。

咳咳…其實真係好感動嘅,尤其第二隻係 Passion(るるきゃん,松嵜麗)嘅きみにいっぱい☆,第三隻係 Cute(大橋綾香,五十嵐裕美)嘅明日また会えるよね,諗緊第四隻應該會係 Cool 嘅歌,但點知居然係るるきゃん帶領 Cool 嘅隊員(ルゥ ティン,飯田友子)唱 Tulip!真係始料不及。而呢隻歌既受歡迎程度亦可以由觀眾嘅反應睇得出。前奏一起全場又一次陷入瘋狂狀態,副歌仲跟住唱(雖然事後引嚟好多 P 嘅不滿),受歡迎程度可見一斑。但跟住第五首 GOIN’!!! 已經係最後一首,實在唔夠喉(毆

其實るるきゃん嘅歌喉一早就預咗係咁,但比較意外嘅係大橋彩香同飯田友子比我想像中更唱得。

其他演出者嚟講,印象比較深刻嘅係豐崎愛生,好可愛。最後大合唱春風真係好好 feel。實力派綾野ましろ就普普通通不俗不俗啦,未算突出。

壓軸嘅 KOTOKO 係超曬班,不能同其他人相提並論。起初我諗住 KOTOKO 嘅反應應該只係同 Cinderella Girls 相約,因為應該要有返咁上下年資先會識佢。但點知佢一出場,仲勁過 Cinderella Girls,真・全場 High 曬。

總結:
ルル(´∀ ` )カワ

十週年專訪

適逢本 blog 十週年大日子,特別為大家替 blog 主做一個專訪。


記:十週年了呢

S:對呢,十年了

記:十年裡有甚麼難忘的回憶?

S:嗯…很難回答。十年裡遇見了不少人,除了 BeForU 的一眾粉絲們,也在另一邊攪爛鬼軟件的 blog 遇到不少外國人。全部都很難忘呢。

記:近年都沒怎樣寫 blog,是怎樣了?

S:呵呵呵,是要審問我了對不對?

記:(真誠的微笑)

S:其實大概在幾年前,公司的工作很忙碌,基本上回家就吃飯睡覺,都沒甚麼心機寫。這樣子持續了一年多吧?然後基本上放棄了。

記:最近又忽然「上水」,遇到了甚麼好事嗎?

S:啊,對啊,工作掉了。

記:矣…很不妙呢。

S:倒也不是,算是從新出發吧。古語有云,Termination is one beginning 嘛。

記:嗯,樂觀也是好的。那請替這十年來一個總結吧!

S:浪費人生

記:…那會再次寫 blog 嗎?

S:看心情吧。畢竟現在個個都攪甚麼 twitter 呀微博呀,沒有人想花時間看長篇文章。

記:應該是你不想去想寫甚麼吧?

S:這位仁兄,做人不要太誠實。^^凸


(本文由排程純熟的排程小子迅速送出)

bilibili Down

最近開始學 Swift,第一個作品既題目就係「如何下載 bilibili 的視頻」。

唔想睇廢話請按此

一如所料 Swift 的確比 Objective-C 易學,但又不會因而削弱功能。基本上 Objective-C 做到嘅嘢 Swift 都可以做到。語法亦比較簡單而睇,非常適合入門新手。而好似我咁有啲經驗既都可以學吓,我覺得用 Swift 可以比用 Objective-C 花更少時間去 code 同一樣嘢。

講返「如何下載 bilibili 的視頻」。

經過一輪研究,bilibili 網頁播放器其實會透過一個 API 去拎條片既位置。而呢個 API 就會比返一個 JSON (之前係 XML,好彩我做到最後測試佢就轉做 JSON,唔係就九成唔會改)比播放器,入面就有齊我想要既嘢。問題就係點樣使用呢個 API。

個 API 其實就唔可以就咁用,因為佢有一堆 key 呀 id 呀咁嘅嘢要黎做認證之類。要砌返出黎都幾煩,要分析 HTML,佢個網一改動過就有可能失效。於是我就用最懶嘅方法:WebKit

WebKit 有個好偉大嘅功能,就係佢每 load 一樣嘢都會比個通知你。於是就係用呢個功能去監察住佢幾時 load 果個 API,咁就省去自己砌既麻煩。而代價就係要用多啲時間同 memory…Any肥,總之拎到就得啦…XD

結果大概用左一個星期就一面學 Swift 一面寫咗出黎。

完成品在

筆記:VitrualBox 5 + Ubuntu16.04 LTS + AceStream

VirtualBox 5 + Ubuntu 16.04 LTS

於 VirtualBox5 選擇以 UEFI 安裝 Ubuntu 16.04 後,會發生開機時無法自動進入 Ubuntu 的情況。
以下解決方法:

Source: http://askubuntu.com/questions/566315/virtualbox-boots-only-in-uefi-interactive-shell

So, to avoid shell type:

fs0:
edit startup.nsh
and on the opened window add these 2 lines:

FS0:
\EFI\ubuntu\grubx64.efi
press Ctrl + s and Enter to save and Ctrl + q to quit. Then restart VM.

Alternatively, you can always use these 2 lines to exit shell and boot OS. But second time you restart you will be in a shell again and to avoid it edit startup.nsh.

AceStream Ubuntu 16.04 LTS

攪咁多野梗係為咗睇波啦,首先要加入 AceStream 的 source 及安裝 acestreamengine

echo ‘deb http://repo.acestream.org/ubuntu/ trusty main’ | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/acestream.list
sudo wget -O – http://repo.acestream.org/keys/acestream.public.key | sudo apt-key add –
sudo apt-get update
sudo apt-get install acestream-engine

呢度有部分係我猜測的,因為最初試過用 KODI 但唔成功
然後就搵到呢個方法
先到以下網址下載並安裝 player-compat
留意要選擇 32-bit 還是 64-bit
Source: https://drive.google.com/folderview?id=0B7AdLMiZn4FzQ1hLZWxaQ19YY2c&usp=drive_web#list
可以先看看 INSTRUCTIONS

最後

sudo apt-get install acestream-full

假如 AceStream Player HD 不能連接至 acestreamengine 或 acestreamengine 未有自動開啟
需要在 terminal 手動啟動

acestreamengine –client-console –upload-limit 10 –max-connections 50

假如 acestreamengine 出現以下錯誤

ImportError: No module named pkg_resources

需要重新安裝 python resources

sudo apt-get install python-pkg-resources python-setuptools –reinstall

我本身既裝法係用曬上面個網址既 package,但最終係唔成功
於是我就去 apt 剷曬所有 acestream 既 package,然後再裝一次 acestream-full
咁就 OK,但 AceStream Player 唔識自己 run acestreamengine,所以要好似上面寫咁要手動喺 terminal 開

於 AceStream Player HD 設定 output stream

開啟 AceStream Player HD 設定

Tick “Show all settings",揀 Stream output

於 Default stream output chain 中輸入

#duplicate{dst="http{mux=ts,dst=youraddress:8902/tv.asf}",dst=display}

如不用在 Linux 上顯示畫面

#duplicate{dst="http{mux=ts,dst=youraddress:8902/tv.asf}"}

youraddress 即 Ubuntu 的 IP 或者 DDNS 的網址

追記:(2016/12/19)

喺我部機嘅情況之下,Virtualization interface 要用 Hyper-V,CPU usage limit 需要至少 85%。

我部機:Mac Mini Server Mid 2010, C2D 2.66GHz, 10GB RAM, macOS 10.12.1

9 週年

雖然近年已經沒有寫 blog 的習慣,但我每月還是會登入看一下數據 xp

原來已經 9 年了呢,時間過得真快…

今年過得很快,因為有 PS4 及電結他(對,我又學電結他了)跟我一起渡過假日,平日則繼續上班下班上班下班…

雖然沒有寫 blog,但今年倒是有「不如搵啲嘢寫吓」的念頭,雖然最終還是沒有實現 😄

本來希望能先做點歌詞翻譯,但翻譯進度很慢…好幾隻想寫的歌都拖了很久…OTL

結果只是在港隊迫和中國的時候興奮地唱了一下小鳯姐就完結了本年的 blog 記事。多謝你小鳯姐!=.=

好,下年有機會再見喇!(毆

 

貼下支結他先…

IMG_2861e

Epiphone 的 Les Paul Standard ❤
雖然這款式不算是很好的結他,但是我一直心儀 Les Paul 款的結他 ❤
第一次看過 dream LIVE 後就被它的外型深深吸引住,只可惜我這型號沒有跟那位結他手一樣的顏色(如果有看 K-On! 的話,就是 Yui 那款,一模一樣),否則我一定會選那隻顏色。

小插曲:打上面那段結他相關的文字時遇上了 Mac Safari 跟 WordPress 的 visual editor 的 bug…Safari 一直在自行關閉…幸好 WordPress 會自動儲存,Safari 又記住了開了的分頁…不然我真的想死…這篇廢文我打了很久 OTL

(排程小子於十一月二十九日完成此記事)